Yap.Town

mettila via

put it away

→ mettere
phrase Rare #34,696
put it away A command addressed to one person; “la” refers to a feminine singular object.
IT: Mettila via prima di uscire.
EN: Put it away before you leave.

Mettila via, oppure la perderai.

Put it away, or you'll lose it.

Vinz, mettila via.

Vinz, put it away.

— L'odio (1995)

Stepan, mettila via.

Stepan, put it away.

— Quando volano le cicogne (1957)

Mettila via.

Put it away.

— I peccatori (2025)

Goli, mettila via.

Goli, put it away.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Mettila via subito!

Put it away immediately!

— Il filo del ricatto - Dead Man's Wire (2026)

Mettila via, per favore.

Put it away, please.

— 3 Idiots (2009)