non sono stato io

it wasn't me

→ non
phrase Uncommon #16,981
it wasn't me Used to deny responsibility for something. Literally: 'I wasn't the one.'
IT: Non sono stato io, te lo giuro.
EN: It wasn't me, I swear.

Ma no, non sono stato io.

No, it wasn't me.

— Les choristes - I ragazzi del coro (2004)

Non sono stato io a fermare la bambina!

I didn't stop the little girl!

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Giuro, non sono stato io.

I swear, it wasn't me.

— La storia infinita (1984)

Non sono stato io, è stato Thiago.

It wasn't me; it was Thiago.

— City of God (2002)

Sai che non sono stato io.

You know it wasn't me.

— Titanic (1997)

Non sono stato io, davvero!

It wasn't me, really!

— L'impero delle ombre (2016)

Questa volta non sono stato io!

This time it wasn't me!

— Tre uomini in fuga (1966)

Non sono stato io a far pubblicare la nostra foto sul giornale.

I wasn't the one who got our photo published in the newspaper.

Non sono stato io, non sono stato io!

It wasn't me, it wasn't me!

— Tre uomini in fuga (1966)

Ti giuro che non sono stato io.

I swear it wasn't me.

— I 400 colpi (1959)

No, non sono stato io.

No, it wasn't me.

— Aquarius (2016)

Giuro che non sono stato io.

I swear it wasn't me.

— Sirat (2025)

Non sono stato io a dire a Tom di andarsene.

I wasn't the one who told Tom to leave.

Non sono stato io, fratello!

It wasn't me, brother!

— L'impero delle ombre (2016)