passende

Bitte helfen Sie mir, eine passende Krawatte für diesen Anzug zu finden.

Please help me find a matching tie for this suit.

Wir müssen für jede Stelle die passende Person aussuchen.

We have to choose the right person for each position.

Es ist sehr schwierig, eine passende Übersetzung zu finden.

It is very difficult to find a suitable translation.

Du suchst das passende Gelände.

You’re looking for the right terrain.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

"Jetzt ist die passende Zeit, um in Urlaub zu gehen,"sagte der Chef zu Jim.

“Now is the perfect time to go on vacation,” the boss told Jim.

Wir bieten die passende Lösung für alle Zwecke und Gelegenheiten.

We offer the right solution for all purposes and occasions.

Aber ich denke, man müsste nur eine passende Familie finden.

But I think you’d just have to find a suitable family.

— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)

Jetzt ist wirklich nicht der passende Moment.

Now is really not the right moment.