ein und

in and

→ ein

phrase Common #6,871

in and Not a fixed phrase by itself. Usually, “ein” is the separable prefix of the preceding verb, while “und” connects it to the next clause. For example, “packte es ein und legte es …” means “packed it away and put it …”.

GE: Sie kaufte das Geschenk ein und versteckte es im Schrank.

EN: She bought the gift and hid it in the cupboard.

Unsere Leute laden das Eisen ein und wir laden es dann hier ab.

Our people load the iron, and then we unload it here.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Er atmet laut ein und aus.

He breathes in and out loudly.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Wir beobachten seit einer Weile, wer in Ihrem Haus ein und aus geht.

We have been observing who comes and goes from your house for a while now.

— Für immer hier (2024)

Clara redete auf die Witwe ein und schaffte es, sie zu überzeugen.

Clara talked to the widow and managed to convince her.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Schließ ihn einfach ein und komm runter.

Just lock him in and come downstairs.

— Stirb langsam (1988)

Er schlief im Zug ein und wachte in Deutschland wieder auf.

He fell asleep on the train and woke up in Germany.

Und ich brach ein und pflanzte einen Gedanken ein.

And I broke in and planted a thought.

— Inception (2010)

Setz Blitze ein und mach den Kerlen Feuer.

Use lightning and set the guys on fire.

— Marvel's The Avengers (2012)

Der Kummer holt einen ein und lässt einen einsam zurück.

Grief catches up with you and leaves you all alone.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Wenn du gewinnst, nimmst du deren Platz ein und ich nenne dich Jimmy.

If you win, you take their place, and I'll call you Jimmy.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

Ich schaltete den Fernseher ein und der Grand Prix wurde ausgestrahlt.

I turned on the television and the Grand Prix was broadcast.

Wir richten dir jetzt ein Tinder-Profil ein und du findest eine andere.

We're setting up a Tinder profile for you now, and you'll find someone else.

— Girls' Night Out (2017)

Na gut, Cowboy, pack ein und reite vom Hof.

Alright, cowboy, pack up and ride off.

— Atlantis - Das Geheimnis der verlorenen Stadt (2001)

Dann brechen Sie ein und stehlen sie.

Then they break in and steal them.

— Inception (2010)

Er schlief ein und erwachte nimmermehr.

He fell asleep and never woke up.

Setze deine weibliche Intuition ein und lies seine Gedanken!

Use your feminine intuition and read his mind!

Trage deinen Namen in der Liste ein und reiche sie an die nächste Person weiter.

Add your name to the list and pass it on to the next person.

Tom sammelte seine Spielsachen ein und tat sie in die Kiste.

Tom gathered his toys and put them in the box.

Die Welt ist eine Rose, atme sie ein und gib sie an deinen Freund weiter.

The world is a rose, breathe it in and pass it on to your friend.

Er schlief kurz ein und wachte wieder auf.

He fell asleep briefly and then woke up again.

Pack sie ein und nimm sie mit nach Hause.

Pack them up and take them home with you.

— Queen (2014)

Ich halte den Termin ein und lande nicht bei den Krokodilen.

I'll keep my appointment and won't end up with the crocodiles.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Sie stieg ein und knallte die Tür zu.

She got in and slammed the door.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Er schlief um sechs Uhr ein und schläft noch.

He fell asleep at six o’clock and is still sleeping.

Und ging ohne Ihr Wissen ein und aus?

And went in and out without your knowledge.

— The Chaser (2008)

Die Polizei schritt ein und trieb die Menge mit Tränengas auseinander.

The police intervened and dispersed the crowd with tear gas.

Er setzte sich an den Tisch, goss sich ein Glas Weißwein ein und wartete.

He sat down at the table, poured himself a glass of white wine and waited.

Maria schloss sich in ihrem Zimmer ein und weigerte sich, herauszukommen.

Maria locked herself in her room and refused to come out.

Schließt sie dort ein und kommt gleich zurück.

Lock them in there and come right back.

— Stirb langsam (1988)

Großmutter löste es ein und das ganze Dorf begleitete sie zum Friedhof.

Grandmother redeemed it and the whole village accompanied her to the cemetery.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Schaltet ein und findet 's raus.

Turn it on and find out.

— The Running Man (2025)

Der kleine Tom schloss sich im Bad ein und bekam die Tür nicht mehr auf.

Little Tom locked himself in the bathroom and couldn’t get the door open again.

Atme ein und halte den Atem an.

Breathe in and hold your breath.

Tom schlief ein und bekam das Ende des Films nicht mit.

Tom fell asleep and didn't see the end of the movie.