Yap.Town

es ist schön

it's nice

→ es
phrase Common #7,976
it's nice Can also mean “it's beautiful,” depending on context.
GE: Es ist schön, mit Freunden zusammen zu sein.
EN: It's nice to be with friends.

Es ist schön jemanden zu haben, der auf einen wartet.

It's nice to have someone who's waiting for you.

— Battle Royale (2000)

Es ist schön, wieder zuhause zu sein.

It’s nice to be home again.

Es ist schön, Sie lächeln zu sehen.

It's nice to see you smile.

Es ist schön, alle kennenzulernen.

It's nice to meet everyone.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Es ist schön, dass wir uns darüber einig sind.

It’s nice that we agree on that.

Es ist schön, dich wieder zu sehen.

It's nice to see you again.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Es ist schön, die Welt und seinen Platz darin zu kennen.

It's nice to know the world and your place in it.

— Pirates of the Caribbean - Fluch der Karibik 2 (2006)

Es ist schön, hier zu sein.

It's nice to be here.

— La La Land (2016)

Es ist schön hier draußen.

It’s lovely out here.

— La Strada - Das Lied der Straße (1954)

Es ist schön, wenn ein Kind sein eigenes Zimmer haben kann.

It’s nice when a child can have a room of their own.

Es ist schön, zurück zu sein!

It's nice to be back!

Es ist schön zu wissen, dass ihr immer für mich da seid.

It’s nice to know that you’re always there for me.

Es ist schön, Sie wiederzusehen.

It’s nice to see you again.

Also, Jungs, es ist schön hier, aber ich muss gehen.

Okay, guys, it's nice here, but I have to go.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Es ist schön, dich auch zu sehen.

It’s nice to see you too.

Es ist schön, euch alle zu sehen.

It’s nice to see you all.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Es ist schön, mit deiner Mutter zu reden.

It's nice to talk to your mother.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Es ist schön hier.

It's beautiful here.

— A Tale of Two Sisters (2003)

Es ist schön, wieder hier zu sein.

It's nice to be back.

— Bugonia (2025)

Glaubst du, es ist schön, so zu leben?

Do you think it's nice to live like that?

— Bin-Jip - Leere Häuser (2004)

Es ist schön, Sie beide kennenzulernen!

It's nice to meet you both!

Es ist schön, Tom so glücklich zu sehen.

It's nice to see Tom so happy.

Es ist schön, die Person zu sehen, mit der man gerade redet.

It’s nice to see the person you’re talking to.

— Girls' Night Out (2017)

Es ist schön, helfen zu können.

It's nice to be able to help.

— The Secret Agent (2025)

Es ist schön Sie zu sehen.

It's nice to see you.

Komm schon, es ist schön.

Come on, it’s lovely.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Es ist schön, sich lieb zu haben.

It's wonderful to love each other.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

Es ist schön, zu Hause zu sein.

It's nice to be home.

— Crazy Rich (2018)

Es ist schön zu wissen, dass Sie immer für mich da sind.

It’s nice to know that you’re always there for me.

Es ist schön, Sie so motiviert zu sehen.

It’s nice to see you so motivated.

Es ist schön, an einem heißen Kamin zu sitzen.

It’s nice to sit by a hot fireplace.

Es ist schön, einfach nur hier zu sitzen und sich mit dir zu unterhalten.

It’s nice to just sit here and chat with you.

Es ist schön, im Kreise der Familie zu sein.

It's nice to be with family.

Es ist schön hier zu sein.

It's nice to be here.

Es ist schön, wenn man sich mal mit jemandem unterhalten kann.

It's nice to be able to talk to someone.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Es ist schön.

It is beautiful.

— Juno (2007)

Es ist schön!

It is beautiful!

— Öffne die Augen (1997)

Jiazhen, es ist schön, du bist wieder da.

Jiazhen, it's nice to have you back.

— Leben! (1994)

Aber es ist schön zu wissen, dass ihr an seinen letzten Tagen da seid.

But it's nice to know that you're there for him in his final days.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Es ist schön, euch wiederzusehen.

It’s nice to see you all again.

Es ist schön, mit jemand reden.

It’s nice to talk to someone.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)