ihn um

… him

→ er
phrase Uncommon #10,018
… him Part of a separable verb: the verb determines the meaning. In phrases like „jemanden umbringen“ or „jemanden umlegen“, it means “kill him.”
GE: Ich bringe ihn um.
EN: I’ll kill him.

Dreh ihn um, sonst verbrennt er.

Turn it over, otherwise it will burn.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Gott, er bringt ihn um.

God, he kills him.

— Matrix (1999)

Siehst du ihn, legst du ihn um.

If you see him, you take him down.

— Bullet Train (2022)

Mookie, sie brachten ihn um.

Mookie, they killed him.

— Do the Right Thing (1989)

Wenn ich ihn sehe, lege ich ihn um.

If I see him, I'll kill him.

— Infernal Affairs (2002)

Das schmeißt ihn um.

That knocks him over.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ich packte ihn an den Haaren, stieß ihn um, schlug ihn auf den Rücken.

I grabbed him by the hair, knocked him down, and struck him on the back.

— Dangal - Die Hoffnung auf den großen Sieg (2016)

Du bringst ihn um!

You're going to kill him!

— Do the Right Thing (1989)

Ich bring ihn um.

I'm going to kill him.

— Kevin - Allein zu Haus (1990)

Fasst er mich noch einmal an, bring ich ihn um.

If he touches me again, I'll kill him.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Wenn ich einen sehe, bring ich ihn um.

If I see one, I'll kill him.

— Jojo Rabbit (2019)

Er bringt ihn um.

He kills him.

— GoodFellas (1990)

Nein, zuerst suche ich diesen Mistkerl und bringe ihn um!

No, first I'll find that bastard and kill him!

— Oldboy (2003)

Wenn Hagrid jemals aus Askaban rauskommt, bring ich ihn um.

If Hagrid ever gets out of Azkaban, I'll kill him.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Dreht ihn um!

Turn it over!

— Tampopo (1985)

Ich bring ihn um!

I'll kill him!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Wir bringen ihn um.

We'll kill him.

— Matrix (1999)

Dann legen wir ihn um.

Then we'll lay him down.

— Oppenheimer (2023)

Sie brachten ihn um, die Ehefrau und eine zweite Person.

They killed him, his wife, and a second person.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Tom ergriff den Türknauf und drehte ihn um.

Tom grabbed the doorknob and turned it.