noch nie gehört

Das habe ich ja noch nie gehört.

I've never heard of that before.

— Rote Laterne (1991)

Er hat dieses Lied noch nie gehört.

He has never heard this song before.

— Greenland 2 (2026)

Du hast dieses Lied noch nie gehört?

You've never heard this song before?

— Greenland 2 (2026)

So wie du's noch nie gehört hast.

The way you’ve never heard it before.

— Die Royal Tenenbaums (2001)

Es ist ein kleines Land, von dem die meisten Leute noch nie gehört haben.

It’s a small country that most people have never heard of.

Ich habe von dieser Stadt noch nie gehört.

I've never heard of this city.

So was Dämliches habe ich ja noch nie gehört!

I've never heard anything so stupid!

— Hass (1995)

Noch nie gehört.

Never heard of it.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Das Mädchen sagte, von so einer Person habe sie noch nie gehört.

The girl said she had never heard of such a person.

Sie sagen, der Kerl macht Musik, wie man sie noch nie gehört hat.

They say the guy makes music like no one has ever heard before.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)