man ihn

one … him; people … him

→ man

phrase Common #4,069

one … him; people … him “Man” is an impersonal subject, often translated as “one” or “people”; the verb comes between “man” and “ihn.”

GE: Vielleicht hat man ihn entführt.

EN: Perhaps someone kidnapped him.

Ich weiß einen Ort, wo man ihn nie finden wird.

I know a place where you'll never find him.

— GoodFellas (1990)

Darum trennte man ihn von den anderen.

That’s why they separated him from the others.

— Das Waisenhaus (2007)

Wie teilt man jemandem am besten mit, dass man ihn nicht leiden kann?

What's the best way to tell someone that you can't stand them?

Denn wenn man jemanden lieb hat, beschützt man ihn vor allem.

Because if you love someone, you protect them from everything.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Kaum war Tom angekommen, bat man ihn, wieder zu gehen.

As soon as Tom arrived, he was asked to leave.

Spräche Tom etwas langsamer, verstünde man ihn besser.

If Tom spoke a little slower, he would be easier to understand.

Also ging man ihn holen.

So they went to get him.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Jedenfalls nichts, wofür man ihn betäuben müsste.

In any case, nothing that would require sedating him.

— Inception (2010)

Vielleicht hat man ihn entführt.

Perhaps he has been kidnapped.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Tom wusste, dass man ihn bestrafen würde.

Tom knew that he would be punished.

Ich wüsste gerne, warum man ihn gewählt hat.

I would like to know why he was elected.

Tom konnte nicht tun, worum man ihn bat.

Tom couldn't do what he was asked to do.

Ich habe nur verhindert, dass man ihn umlegt.

I only prevented him from being killed.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ja, einst nannte man ihn Sméagol.

Yes, he was once called Sméagol.

— Der Herr der Ringe - Die Gefährten (2001)

Tom hätte nicht gedacht, dass man ihn erwischen würde.

Tom wouldn't have thought he'd get caught.

Dann packt man ihn wie einen Klotz in ein Flugzeug.

Then you pack him into an airplane like a block of wood.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Es ist kein Wunder, dass man ihn eingesperrt hat.

It's no wonder he was locked up.

Er kam für zwei Tage ins Gefängnis, und dann ließ man ihn frei.

He was imprisoned for two days, and then he was released.

— Léon - Der Profi (1994)

Tom tat das Gegenteil von dem, worum man ihn gebeten hatte.

Tom did the opposite of what he was asked to do.

Ein Foto von Prentice York, als man ihn tot fand.

A photograph of Prentice York when he was found dead.

— Catch Me If You Can (2002)

Der Lärm wurde schwächer, bis man ihn nicht mehr hörte.

The noise grew fainter until it could no longer be heard.

Leider ist nicht bekannt, auf welchen Friedhof man ihn brachte.

Unfortunately, it is not known which cemetery he was taken to.

— Cinema Paradiso (1988)

Bis zu seinem Tod hielt man ihn für einen Lügner.

Until his death, he was considered a liar.

— Das Schloss im Himmel (1986)

Mein Mann ist unten geblieben, sonst bringt man ihn hier nicht wieder raus.

My husband stayed downstairs, otherwise they wouldn't be able to get him out of here again.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Paul wußte, daß man ihn beobachtete.

Paul knew he was being watched.

Und dann hasst man ihn.

And then you hate him.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)