wie der

Athene war bei den Griechen so etwas wie der Heilige Geist.

For the Greeks, Athena was something like the Holy Spirit.

Warum hat er dann nicht gebrannt, wie der Heide?

Why didn't he burn like the heathen?

— Agora - Die Säulen des Himmels (2009)

Wie der Deal auch aussieht, er kam nicht über normale Kanäle.

Whatever the deal looks like, it didn't come about through normal channels.

— Bullet Train (2022)

Können Sie beschreiben, wie der Bankräuber ausgesehen hat?

Can you describe what the bank robber looked like?

Sie kämen sich vor wie der glücklichste Mensch der Welt.

You would feel like the happiest person in the world.

Du bist etwa im selben Alter wie der Tote, oder?

You're about the same age as the deceased, right?

— Asphalt-Haie (1980)

Sechs Haken waren ordentlich was wert, so viel wie der Alkohol.

Six hooks were worth a fair bit—about as much as the alcohol.

Der Eiffelturm befindet sich in der gleichen Stadt wie der Louvre.

The Eiffel Tower is located in the same city as the Louvre.

Dir geht's wie der Schildkröte im Kochtopf.

You're like the turtle in the cooking pot.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Der Umgang mit dem Tod ist ebenso wichtig wie der Umgang mit dem Leben.

Dealing with death is just as important as dealing with life.

— Star Trek II - Der Zorn des Khan (1982)