so plötzlich

Sie verschwanden im Mondlicht so plötzlich, wie sie gekommen waren.

They disappeared into the moonlight as suddenly as they had appeared.

— Malcolm X (1992)

Warum ist Tom so plötzlich gegangen?

Why did Tom leave so suddenly?

So plötzlich?

So suddenly?

— Still Life (2006)

Wieso sind Sie so plötzlich hergekommen?

Why did you come here so suddenly?

— Von ganzem Herzen (1998)

Es kam so plötzlich.

It happened so suddenly.

Aber so plötzlich?

But so suddenly?

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Wieso betonen Sie das so plötzlich?

Why are you emphasizing that so suddenly?

— Assassination (2015)

Ich verstehe nicht, warum er so plötzlich verschwunden ist.

I don't understand why he disappeared so suddenly.

So plötzlich, wie er kam, verschwand er wieder.

He disappeared as suddenly as he had come.

— Malcolm X (1992)

Es geschah so plötzlich, daß wir gar keine Zeit zu reagieren hatten.

It happened so suddenly that we didn’t have any time to react.