gleich zurück

right back

→ gleich

phrase Uncommon #11,813

right back Used to say that someone will return very soon. Often used in the expression „Ich bin gleich zurück“ (“I’ll be right back”).

GE: Ich hole nur meine Jacke und bin gleich zurück.

EN: I’m just getting my jacket and I’ll be right back.

Bleib da, ich bin gleich zurück.

Stay there, I’ll be right back.

— Der Dieb (1997)

Ich bin gleich zurück!

I'll be right back!

— The Witch (2016)

Er wird gleich zurück sein.

He'll be back soon.

Er kam gleich zurück.

He came right back.

Wasch dich, ich bin gleich zurück.

Wash yourself, I'll be right back.

— Iwans Kindheit (1962)

Sie sagten, Sie seien gleich zurück.

They said they’d be right back.

— Léon - Der Profi (1994)

Ich hol euch was zu essen und komm gleich zurück.

I’ll get you guys something to eat and be right back.

— Der Untergang (2004)

Wart auf mich, ich bin gleich zurück.

Wait for me, I'll be right back.

— In ihren Augen (2009)

Ich muss gleich zurück.

I have to go back right away.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Augenblick, ich rufe gleich zurück.

Just a moment, I'll call you back in a minute.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Ich werde gleich zurück sein.

I'll be right back.

— Ermittlungen gegen einen über jeden Verdacht erhabenen Bürger (1970)

Ich bin gleich zurück.

I'll be right back.

— Juno (2007)

Ich bring sie gleich zurück.

I’ll bring her back right away.

— Léon - Der Profi (1994)

Dann kehren wir gleich zurück.

Then we'll be right back.

— Stalker (1979)

Ich ruf dich gleich zurück, ja?

I’ll call you right back, okay?

— Systemsprenger (2019)

Tom wird gleich zurück sein.

Tom will be back soon.

Ich rufe gleich zurück.

I’ll call back in a moment.