Yap.Town

als sonst

than usual

→ als
phrase Uncommon #10,559
than usual Used to compare something with what is usual or typical.
GE: Heute bin ich müder als sonst.
EN: I'm more tired than usual today.

Ich kam später an als sonst.

I arrived later than usual.

Heute ist es etwas heißer als sonst, findet ihr nicht?

It’s a bit hotter than usual today, don’t you think?

Nicht mehr als sonst auch.

No more than usual.

— Drei Farben: Blau (1993)

Der Gesang der Pokot-Frauen drang noch tiefer in mein Herz als sonst.

The Pokot women's singing touched my heart even more deeply than usual.

— Nowhere in Africa (2001)

Der Mond ist heute heller als sonst.

The moon is brighter than usual today.

Tom sprach lauter als sonst.

Tom spoke louder than usual.

Er ist heute früher als sonst aufgestanden.

He got up earlier than usual today.

Ihr braucht morgen nicht früher aufzustehen als sonst.

You don't need to get up any earlier than usual tomorrow.

Heute ist es viel leichter als sonst.

Today it's much easier than usual.

— Chungking Express (1994)

Tom sieht glücklicher aus als sonst.

Tom looks happier than usual.

Heute Morgen bin ich eine Stunde früher aufgestanden als sonst.

This morning I got up an hour earlier than usual.

Er weiß mehr über die Geheimnisse des Meeres als sonst irgend jemand.

He knows more about the secrets of the sea than anyone else.

Ich hatte nicht mehr zu tun als sonst auch.

I didn’t have any more to do than usual.

Tom scheint viel größer zu sein als sonst.

Tom seems much taller than usual.

Nicht mehr als sonst auch, Ronald.

No more than usual, Ronald.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Ihr wirkt nicht beschäftigter als sonst.

You don't seem busier than usual.

Ich ging etwas später als sonst ins Bett.

I went to bed a little later than usual.

Diesen Sommer ist es kühler als sonst.

This summer it is cooler than usual.

Ich beobachte die Dinge genauer als sonst.

I'm observing things more closely than usual.

— Chungking Express (1994)

Heute Morgen bin ich früher als sonst aufgestanden.

This morning I got up earlier than usual.

Heute ist es etwas wärmer als sonst.

Today it’s a little warmer than usual.

Heute sind mehr Leute als sonst hier.

There are more people here today than usual.

Du wirkst nicht beschäftigter als sonst.

You don't seem any busier than usual.

Wir essen heute später als sonst zu Abend.

We're having dinner later than usual today.

Er kam früher an als sonst.

He arrived earlier than usual.

Sie gab mehr Geld aus als sonst.

She spent more money than usual.

Tom arbeitet fleißiger als sonst.

Tom is working harder than usual.