Yap.Town

ins Zimmer

into the room

→ ins
phrase Uncommon #9,401
into the room “Ins” is a contraction of “in das”; it is used here for movement into a room.
GE: Sie ging ins Zimmer.
EN: She went into the room.

Tom stürmte ins Zimmer.

Tom stormed into the room.

Lass ab und zu frische Luft ins Zimmer!

Let some fresh air into the room every now and then!

Er schlich auf Zehenspitzen ins Zimmer.

He tiptoed into the room.

Tom rief die Schüler zurück ins Zimmer, um von dem Flugzeugabsturz zu erzählen.

Tom called the students back into the room to tell them about the plane crash.

Tom schritt ins Zimmer.

Tom walked into the room.

Tom und Maria hörten auf zu reden, kaum dass Johannes ins Zimmer trat.

Tom and Maria stopped talking as soon as John entered the room.

Ich sah ihn ins Zimmer gehen.

I saw him go into the room.

Tom schob Maria ins Zimmer und schloss die Tür.

Tom pushed Maria into the room and closed the door.

Tom kam ins Zimmer, nachdem du gegangen bist.

Tom came into the room after you left.

Komm ins Zimmer.

Come into the room.

Bitte, bringen Sie's ins Zimmer.

Please bring it into the room.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Wir sahen sie ins Zimmer kommen.

We saw her come into the room.

Wir klettern nicht mehr durchs Fenster ins Zimmer der Geliebten.

We no longer climb through the window into our lover's room.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Tom kam mit einem Blumenstrauß ins Zimmer.

Tom came into the room with a bouquet of flowers.

Geh hoch ins Zimmer, ich komme nach.

Go upstairs to your room, I'll follow.

— Lohn der Angst (1953)

Sie rief die Schüler ins Zimmer.

She called the students into the room.

Dann kommt Baba ins Zimmer, um zu sehen, was ich habe, und bringt dich um.

Then Dad comes into the room to see what’s wrong with me and kills you.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Die Herren traten ins Zimmer zurück und warteten.

The gentlemen stepped back into the room and waited.

Als ich ins Zimmer trat, sah ich, dass er gerade schrieb.

When I entered the room, I saw that he was writing.

Sie gab ein wenig nach und schwang ins Zimmer hinein.

It gave a little and swung inward into the room.

Tom trat ins Zimmer ein.

Tom entered the room.

Er kam ins Zimmer, nachdem du gegangen bist.

He came into the room after you left.

Sie öffnete das Fenster, um frische Luft ins Zimmer zu lassen.

She opened the window to let some fresh air into the room.

Gehen wir ins Zimmer und trinken wir was.

Let’s go into the room and have a drink.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ein Vogel flog ins Zimmer.

A bird flew into the room.

Tom hörte auf, Klavier zu spielen, sobald wir ins Zimmer kamen.

Tom stopped playing the piano as soon as we entered the room.

Ins Zimmer der Tochter, schnell!

To the daughter's room, quickly!

— Fearless (2006)

Als er sah, dass Paul gegangen war, trat Richard ins Zimmer.

When he saw that Paul had left, Richard entered the room.

Ein anders Licht fiel durch die Vorhänge ins Zimmer.

A different light came through the curtains into the room.

Die Katze lief ins Zimmer fort.

The cat ran away into the room.