je te mets

Je ne veux pas que tu penses que je te mets la pression pour faire ça.

I don’t want you to think I’m pressuring you to do this.

Je te mets une balle entre les deux yeux.

I'll put a bullet between your eyes.

— The Rip (2026)

Je te mets sur haut-parleur.

I'll put you on speakerphone.

Bon, je te mets en tenue, mais tu fais pas de cascade, t’es pas payé.

Okay, I'll get you dressed, but you're not doing any stunts, you're not getting paid.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Attention, salope, je te mets le crâne en bouillie !

Watch out, bitch, I'll smash your skull to bits!

— Le Frère (1997)

Si je descends, je te mets un coup de boule !

If I come down, I’ll headbutt you!

Je te mets sur la voie.

I'll put you on the right track.

— Adieu ma concubine (1993)

Alors, je te mets.

So, I’ll put you down.

— Laurence Anyways (2012)

Je te mets sur l'affaire.

I'm putting you on the case.

— Des hommes d'honneur (1992)

Je te mets au jus.

I'll keep you posted.

— Une bataille après l'autre (2025)