un dur

Puisque t'es un dur de dur !

Since you're such a tough guy!

— Le Frère (1997)

J'aime, tu as l'air d'un dur.

I like it, you look tough.

Tu penses que t'es un dur, huh ?

You think you're tough, huh?

— Wolf Warrior 2 (2017)

Le flic était un dur.

The cop was a tough guy.

— Infernal Affairs (2002)

Si vous voulez un dur, je vous en fais cadeau.

If you want a tough guy, I’ll give you one for free.

— Le Salaire de la peur (1953)

Il ne se laissera pas décourager facilement, car c'est un dur à cuire.

He won’t be discouraged easily, because he’s tough as nails.

Tu n'étais pas un dur ?

Weren't you a tough guy?

— Better Days (2019)

Tu te prends pour un dur ?

Do you think you're tough?

— Sous la chaleur du soleil (1994)

T'es pas un dur.

You're not tough.

— Mother (2009)

T'es un dur à cuire !

You're one tough cookie!

— Léviathan (2014)