y retourner

Je ne peux pas y retourner sans vous.

I can't go back there without you.

Je ne peux pas y retourner.

I can't go back there.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Oh non, j'ai pas envie d'y retourner.

Oh no, I don't want to go back there.

— Grave (2017)

Vous devriez y retourner.

You should go back there.

Tu ne devrais pas y retourner ?

Shouldn't you go back there?

— Les Enfants du temps (2019)

Ne me fais pas y retourner !

Don't make me go back there!

J'ai hâte d'y retourner.

I can't wait to go back.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Nous devons y retourner.

We have to go back there.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Je veux pas y retourner.

I don’t want to go back there.

— La Femme de ménage (2025)

Comment y retourner ?

How do I get back there?

— Un Soleil (2019)

Mais je dois y retourner.

But I have to go back.

Est-ce que tu veux y retourner ?

Do you want to go back?

Il faut y retourner.

We need to go back.

— Moonrise Kingdom (2012)

Je devrais y retourner.

I should go back.

Vous ne pouvez plus y retourner.

You can’t go back there anymore.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Tu ferais mieux d'y retourner.

You better go back.

Tu devrais y retourner et les aider à compter.

You should go back and help them count.

— The Rip (2026)

M'obligez pas encore à y retourner, sergent.

Don’t make me go back there again, Sergeant.

— En terrain miné (2014)

Je vais y retourner.

I'm going back.

Vous voyez pourquoi je dois y retourner ?

Do you see why I need to go back?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Tu veux y retourner ?

Do you want to go back?

Je veux y retourner.

I want to go back.

— Roma (2018)

Tu penses que je devrais y retourner.

Do you think I should go back there?

— X-Men (2000)

Vous voulez y retourner ?

Do you want to go back?

Ziri n'avait aucune intention d'y retourner.

Ziri had no intention of going back there.

Il m'a fallu y retourner.

I had to go back there.

Ne m'obligez pas à y retourner.

Don't make me go back there.

Nous devons y retourner bientôt.

We have to go back soon.

Tu veux y retourner ce soir ?

Do you want to go back there tonight?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

S'il te plaît, ne m'oblige pas à y retourner.

Please don't make me go back there.

Je n'ai pas l'intention d'y retourner.

I don't intend to go back there.

Mais je dois y retourner parce qu'il y a urgence.

But I have to go back there because it’s urgent.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Je ne peux pas y retourner et toi non plus.

I can't go back there, and neither can you.

Tu ne veux pas y retourner ?

You don't want to go back?

Ma soeur, je doute qu'il revienne, nous devrions y retourner.

My sister, I doubt he'll come back; we should go back there.

— White Snake (2019)

Tu dois y retourner.

You have to go back.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Vous feriez mieux de ne pas y retourner.

You’d better not go back there.

On peut y retourner ?

Can we go back?

— Roma (2018)

Tu vas y retourner ?

Are you going back?

Tu ne peux pas y retourner.

You can't go back there.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je ne veux pas y retourner !

I don't want to go back!

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

T'as peur d'y retourner.

You're afraid to go back there.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

On va y retourner.

We're going back.

— Le Cercle des neiges (2023)

Je dois y retourner.

I have to go back.

— Une journée particulière (1977)