va rentrer

is going to come back; will fit

→ aller

phrase Common #7,656

is going to come back; will fit A form of the near future: va + infinitive. Rentrer can mean “to come back/go home” or “to fit,” depending on context.

FR: Elle va rentrer ce soir.

EN: She’s going to come back tonight.

Nous, on va rentrer à Londres.

We're going back to London.

— Les Invasions barbares (2003)

Quand est-ce qu'elle va rentrer ?

When is she coming back?

— La strada (1954)

Dieu sait quand l'hiver va rentrer.

God knows when winter will arrive.

— PIKU (2015)

Tu penses que tout va rentrer ?

Do you think everything will fit?

Devdas va rentrer de Londres !

Devdas is going to come back from London!

— Devdas (2002)

Dae-su va rentrer, là.

Dae-su is going to come back now.

— Old Boy (2003)

Elle va rentrer.

She's going home.

Je ne sais pas si le matelas va rentrer.

I don't know if the mattress will fit.

— Une seconde mère (2015)

Noriko va rentrer.

Noriko is going to come back.

— Voyage à Tokyo (1953)

Tom va rentrer plus tard aujourd'hui.

Tom will be coming home later today.

Aimée va rentrer chez elle à trois heures.

Aimée will go home at three o’clock.

Papa va rentrer avec toi ?

Is Dad coming home with you?

— Piège de cristal (1988)

Tom va rentrer à cinq heures.

Tom will be home at five o'clock.

Pramod va rentrer tard.

Pramod is going to come home late.

— Andhadhun (2018)

Elle va rentrer à l'université.

She’s going back to university.

— Je suis toujours là (2024)