Yap.Town

ça veut dire quoi

what does that mean?

→ cela
phrase Uncommon #20,931
what does that mean? Very common in spoken French; used to ask for the meaning of something.
FR: Tu peux m’expliquer ce mot ? Ça veut dire quoi ?
EN: Can you explain this word to me? What does it mean?

Ça veut dire quoi, ça ?

What does that mean?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Ça veut dire quoi, exactement ?

What does that mean, exactly?

Ça veut dire quoi, ce nom ?

What does this name mean?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu penses que ça veut dire quoi ?

What do you think that means?

Ça veut dire quoi ?

What does that mean?

— The Dead Don't Die (2019)

Ça veut dire quoi, tout ça ?

What does all this mean?

Mais ça veut dire quoi ?

But what does that mean?

— Juno (2007)

T'étais chez lui, ça veut dire quoi ?

You were at his place—what does that mean?

— Caché (2005)

Ça veut dire quoi, ces conneries ?

What does all this nonsense mean?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Et ça veut dire quoi, ça ?

And what does that mean?

Ça veut dire quoi pour nous ?

What does that mean for us?

Ça veut dire quoi, à ton avis ?

What do you think that means?

Alors, ça veut dire quoi ?

So, what does that mean?

Ça veut dire quoi, cette question ?

What does this question mean?

— Le Sifflet (2026)

Vous pensez que ça veut dire quoi ?

What do you think that means?

Et ça veut dire quoi ?

And what does that mean?

— Zootopie 2 (2025)