what does that mean
Ça veut dire quoi, qu'il a été puni ?
What does that mean, that he was punished?
— Stalker (1979)
En clair, ça veut dire quoi ?
In plain English, what does that mean?
— Seul sur Mars (2015)
Ça veut dire quoi, "dégénère" ?
What does “dégénère” mean?
— Léviathan (2014)
Ça veut dire quoi, ce nom ?
What does this name mean?
— Le Loup de Wall Street (2013)
Mais ça veut dire quoi, Stéphanie, "spécial" ?
But what does “special” mean, Stéphanie?
— Laurence Anyways (2012)
Ça veut dire quoi, "propre" ?
What does “propre” mean?
Ça veut dire quoi, cette question ?
What does this question mean?
— Le Sifflet (2026)
Ça veut dire quoi être "amis" ?
What does it mean to be “friends”?
— Silent Voice (2016)
Ça veut dire quoi "le bonheur" ?
What does “happiness” mean?
— Toni Erdmann (2016)
Ça veut dire quoi ?
What does that mean?
— The Dead Don't Die (2019)
Ça veut dire quoi, ça ?
— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)
Ça veut dire quoi, "apaise sa douleur" ?
What does “eases their pain” mean?
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
Ça veut dire quoi, "biologique" ?
What does “organic” mean?
— Demain tout commence (2016)
Mais ça veut dire quoi ?
But what does that mean?
— Juno (2007)
Alors, ça veut dire quoi ?
So, what does that mean?
Ça veut dire quoi, ces conneries ?
What does all this nonsense mean?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Ça veut dire quoi, exactement ?
What does that mean, exactly?
Papy, ça veut dire quoi "anonyme" ?
Grandpa, what does “anonymous” mean?
— The Money Maker (2026)
Et ça veut dire quoi, ça ?
And what does that mean?
Ça veut dire quoi, au juste ?
What exactly does that mean?
Ça veut dire quoi ça ?
— La Chèvre (1981)
Ça veut dire quoi "en vacances" ?
What does “on vacation” mean?
— Forrest Gump (1994)
Et ça veut dire quoi ?
— Zootopie 2 (2025)
Ça veut dire quoi, à ton avis ?
What do you think that means?
Ça veut dire quoi pour nous ?
What does that mean for us?
Ça veut dire quoi, "c'est pire" ?
What does “it’s worse” mean?
— Garçon d'honneur (1993)
Vous pensez que ça veut dire quoi ?
Ça veut dire quoi ça, hein ?
What’s that supposed to mean, huh?
— Sous la chaleur du soleil (1994)
"Une éternité", ça veut dire quoi ?
What does “an eternity” mean?
— Carnets de voyage (2004)
Et ça, ça veut dire quoi ? !
And what does that mean?!
— Manon des sources (1986)
Ça veut dire quoi, rien ?
What do you mean, nothing?
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Tu penses que ça veut dire quoi ?
Ça veut dire quoi, tout ça ?
What does all this mean?