interdire

Que vas-tu encore interdire ?

What are you going to ban next?

— Presque Célèbre (2000)

T'as rien à m'interdire du tout.

You have no right to forbid me from doing anything.

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Interdire les élections ?

Ban elections?

— Il est de retour (2015)

Je ne puis vous l'interdire, je le sais.

I know I cannot forbid you.

— Guerre et Paix (1968)

Vous voudriez nous interdire de voyager dans l'espace ?

Would you like to forbid us from traveling into space?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Nous devons interdire la langue russe sur Tatoeba.

We must ban the Russian language on Tatoeba.

Nous allons vous interdire de vivre.

We’re going to forbid you from living.

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Le conseil d'école local ferait tout pour interdire ce livre.

The local school board would do anything to ban this book.

Quelqu'un a voulu le faire interdire dans les bibliothèques publiques.

Someone wanted to have it banned from public libraries.

— Picnic (1955)

Tu dois à tout prix lui interdire de recommencer.

You must absolutely forbid him from doing it again.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)