la pointe

Ce n'est que la pointe de l'iceberg.

That's just the tip of the iceberg.

La pointe est aiguisée.

The tip is sharp.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Keith ouvrit les pantalons avec la pointe de son épée.

Keith opened the pants with the tip of his sword.

La pointe de la langue entre les dents.

The tip of the tongue between the teeth.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'est la pointe, en bas, on dirait une chaussure.

It’s the tip at the bottom; it looks like a shoe.

— Il était Temps (2013)

C'est la pointe.

That's the tip.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ce n'était là que la pointe de l'iceberg.

That was only the tip of the iceberg.

Construisons une tour dont la pointe arriverait aux étoiles !

Let’s build a tower whose peak reaches the stars!

— Metropolis (1927)