Yap.Town

entre les dents

between the teeth

→ entrer
phrase Rare #39,606
between the teeth Often used to tell someone that something is stuck between their teeth.
FR: J’ai un morceau de salade entre les dents.
EN: I have a piece of lettuce between my teeth.

J'ai pris la lame entre les dents, car avec les mains je n'y arrivais pas.

I held the blade between my teeth because I couldn’t manage it with my hands.

— Le Petit Soldat (1963)

La pointe de la langue entre les dents.

The tip of the tongue between the teeth.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Vous avez un truc entre les dents.

You have something between your teeth.

J'ai un truc entre les dents ?

Do I have something stuck between my teeth?

— Wicked (2024)

Tu as quelque chose de coincé entre les dents.

You have something stuck between your teeth.

J'ai quelque chose entre les dents ?

Do I have something stuck in my teeth?

Tu as quelque chose entre les dents.

You have something between your teeth.

Non, entre les dents.

No, between the teeth.

— Amarcord (1973)