I'm staying

je reste

→ i

phrase Uncommon #8,670

je reste Peut indiquer que l’on ne part pas, que l’on demeure quelque part ou que l’on reste avec quelqu’un. Le complément précise le contexte.

EN: I'm staying with my sister tonight.

FR: Je reste chez ma sœur ce soir.

I'm staying in the chair.

Je reste sur la chaise.

— Mercy (2026)

I'm staying with mommy.

Je reste avec maman.

— The Thief (1997)

No way, I'm staying.

Pas question, je reste.

— Carandiru (2003)

I'm staying at a hotel for the time being.

Pour le moment, je loge à l’hôtel.

Well I'm staying right here!

Eh bien, je reste ici !

— Nights of Cabiria (1957)

I'm staying a few days.

Je reste quelques jours.

That's why I'm staying.

C’est pour ça que je reste.

— Yojimbo (1961)

I'm staying for a day, I'm going to the beach, and then I'm gonna go home.

Je reste une journée, je vais à la plage, puis je vais rentrer chez moi.

— The Wrecking Crew (2026)

I'm staying here for a little while.

Je reste ici quelque temps.

I'm staying out of it.

Je ne m’en mêle pas.

I'm staying in Italy.

Je séjourne en Italie.

So I'm staying here with Auntie's relatives, the Oiwas.

Alors, je reste ici chez les proches de tante, les Oiwa.

— When Marnie Was There (2014)

I don't know if I'm staying yet.

Je ne sais pas encore si je vais rester.

Today I'm staying at home.

Aujourd’hui, je reste à la maison.

I'm staying here!

Je reste ici !

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I'm staying in Nanking.

Je séjourne à Nankin.

— The Flowers of War (2011)

The hotel I'm staying at is near the station.

L’hôtel où je séjourne est près de la gare.

I'm staying in bed today because I'm ill.

Je reste au lit aujourd’hui parce que je suis malade.

I'm staying at home today.

Je reste à la maison aujourd’hui.

But it's only because you said "It's here I'm staying."

Mais c’est uniquement parce que tu as dit : « C’est ici que je reste. »

— The Second Mother (2015)

I'm staying with a friend.

Je loge chez un ami.

I'm staying here.

Je reste ici.

— Mother Night (1996)

I'm staying here, doctor.

Je reste ici, docteur.

— Pan's Labyrinth (2006)

I'm staying at the penthouse of Kiani Towers in Waikiki.

Je séjourne dans le penthouse des Kiani Towers à Waikiki.

— The Wrecking Crew (2026)

I'm staying with my uncle.

Je séjourne chez mon oncle.

I'm staying right here.

Je reste ici, juste là.

— Psycho (1960)

I'm staying too, mein Führer.

Je reste aussi, mon Führer.

— Downfall (2004)

I'm staying at the Holiday Inn.

Je séjourne à l'hôtel Holiday Inn.

— The Double Life of Véronique (1991)

I'm staying ahead of it, but it's gaining.

Je garde une longueur d’avance, mais ça se rapproche.

— Greenland 2: Migration (2026)

I'm staying!

Je reste !

— Brother 2 (2000)

I'm staying.

Je reste.

— Malcolm X (1992)

I'm staying at home this summer.

Je reste à la maison cet été.

I'm staying here with you.

Je reste ici avec toi.

— La Dolce Vita (1960)

I'm staying at a hotel not far from here.

Je séjourne dans un hôtel pas très loin d’ici.

I'm not coming, I'm staying here.

Je ne viens pas, je reste ici.

— The Great Beauty (2013)

I'm staying pregnant, Leah.

Je reste enceinte, Leah.

— Juno (2007)

I'm staying at my aunt 's.

Je séjourne chez ma tante.

I'm staying up late.

Je veille tard.

— Mother (2009)

I'm staying with the Duke.

Je séjourne chez le duc.

— Moulin Rouge! (2001)

I'm staying at this hotel.

Je séjourne dans cet hôtel.

It's Easter Sunday I'm staying at the hospital.

C’est le dimanche de Pâques et je reste à l’hôpital.

— Thirst (2009)

I'm staying with you.

Je reste avec toi.

— Song of the Sea (2014)

Godefroy, I'm staying.

Godefroy, je reste.

— The Visitors (1993)