room in

de la place dans ; une chambre dans

→ room
phrase Common #1,939
de la place dans ; une chambre dans Le sens de « room » dépend du contexte : il peut désigner une chambre ou de l’espace disponible.
EN: There is no room in the hotel.
FR: Il n’y a pas de place dans l’hôtel.

No, there is no room in the hotel.

Non, il n’y a pas de chambre disponible à l’hôtel.

The princess will be up the stairs in the highest room in the tallest tower.

La princesse se trouvera en haut des escaliers, dans la pièce la plus haute de la tour la plus haute.

— Shrek (2001)

I still remember the room in that little cottage.

Je me souviens encore de cette pièce dans ce petit chalet.

— Laurence Anyways (2012)

They'll give me a room in the hotel until we find something better.

Ils me donneront une chambre d’hôtel en attendant qu’on trouve quelque chose de mieux.

— Picnic (1955)

She allowed it, there is enough room in the barn.

Elle l'a permis ; il y a assez de place dans la grange.

— La Strada (1954)

Also, they might want to eat or take a room in Spencerport.

Ils voudront peut-être aussi manger ou prendre une chambre à Spencerport.

So, did you find out the price of that room in Campo Limpo?

Alors, avez-vous trouvé le prix de cette chambre à Campo Limpo ?

— The Second Mother (2015)

There is no room in Hitler's army for those that lack strength.

Il n’y a pas de place dans l’armée d’Hitler pour ceux qui manquent de force.

— Jojo Rabbit (2019)

Antonio was in the private room in a meeting.

Antonio était en réunion dans la salle privée.

We're from Moscow, but we have a room in Yurievets.

Nous sommes de Moscou, mais nous avons une chambre à Iourievets.

— Mirror (1975)

Her parents rented a small room in our house.

Ses parents louaient une petite chambre dans notre maison.

— Thirst (2009)