very close to

Having Toruk Makto on board cuts very close to choosing a side in this war.

Avoir Toruk Makto à bord, c'est presque choisir un camp dans cette guerre.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I'll help you find a master who's very close to the provisional government.

Je vais vous aider à trouver un maître très proche du gouvernement provisoire.

— The Age of Shadows (2016)

Yes, very close to the shore.

Oui, tout près du rivage.

— Masaan (2015)

It's very close to my heart.

Ça me tient vraiment à cœur.

— Love Actually (2003)

The railway station is very close to the hotel.

La gare est tout près de l’hôtel.

Very close to the truth.

Très proche de la vérité.

— Office Romance (1977)

The whole mission was set up around a Colombian estate very close to Medellín.

Toute la mission était organisée autour d’une propriété colombienne située tout près de Medellín.

— Agent Zeta (2026)

He was very close to getting them.

Il était tout près de les obtenir.

— RRR (2022)

It was someone she was very close to.

C’était quelqu’un dont elle était très proche.

— Caché (2005)

Our school is very close to the park.

Notre école est tout près du parc.