I'll be waiting

Je t'attendrai / Je vous attendrai

→ i

phrase Rare #25,204

Je t'attendrai / Je vous attendrai S'emploie pour dire que l'on attendra quelqu'un à un endroit donné ou pendant un certain temps. Le complément, comme « je t'attendrai », est souvent sous-entendu.

EN: I'll be waiting in front of the hotel.

FR: Je t'attendrai devant l'hôtel.

I'll be waiting for him right here.

Je l’attendrai ici même.

— Shrek (2001)

I'll be waiting in the car.

Je t’attendrai dans la voiture.

— The Return (2003)

I'll be waiting over there.

Je vous attendrai là-bas.

I'll be waiting for him!

Je vais l’attendre !

— Amores Perros (2000)

I'll be waiting in the lobby.

Je vous attendrai dans le hall.

Hurry up, I'll be waiting.

Dépêche-toi, je t’attendrai.

— The Wind Rises (2013)

I'll be waiting!

Je t’attendrai !

— A Dog's Will (2000)

I'll be waiting out front.

Je t’attendrai devant.

I'll be waiting in front of the hotel.

Je t’attendrai devant l’hôtel.

— The Conformist (1971)

I'll be waiting.

J'attendrai.

— Tokyo Story (1953)