committed suicide

s’est suicidé / s’est donné la mort

→ commit

phrase Uncommon #12,574

s’est suicidé / s’est donné la mort Formulation courante. Dans un contexte sensible, « died by suicide » est souvent préféré en anglais.

EN: He committed suicide in 1998.

FR: Il s’est suicidé en 1998.

Apparently, she committed suicide.

Apparemment, elle s'est suicidée.

— TÁR (2022)

Tom committed suicide in jail.

Tom s’est suicidé en prison.

Simi Sinha, the widow of actor Pramod Sinha has committed suicide.

Simi Sinha, la veuve de l'acteur Pramod Sinha, s'est suicidée.

— Andhadhun (2018)

He committed suicide by taking poison.

Il s'est suicidé en ingérant du poison.

Father murdered, mother committed suicide.

Le père a été assassiné, la mère s'est suicidée.

— The Barbarian Invasions (2003)

This is the room where the author committed suicide.

C’est dans cette pièce que l’auteur s’est suicidé.

Yesterday, she committed suicide.

Hier, elle s’est suicidée.

William almost committed suicide.

William a failli se suicider.

This morning he committed suicide with a gun.

Ce matin, il s’est suicidé avec une arme à feu.

Majid committed suicide.

Majid s'est suicidé.

— Caché (2005)

Tom committed suicide in prison.

Tom s’est suicidé en prison.

The mad witch committed suicide.

La sorcière folle s'est suicidée.

— The Platform (2019)

Has anyone close to you ever committed suicide?

Quelqu’un de votre entourage proche s’est-il déjà suicidé ?

He committed suicide to atone for his sin.

Il s’est suicidé pour expier son péché.

Hitler committed suicide.

Hitler s'est suicidé.

To investigate whether Ulrike Meinhof really committed suicide.

Pour déterminer si Ulrike Meinhof s'est réellement suicidée.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Some committed suicide.

Certains se sont suicidés.

— Assassination (2015)

Yanni would not have committed suicide.

Yanni ne se serait pas suicidé.

Tom has committed suicide.

Tom s’est suicidé.

The heroine of the novel committed suicide.

L’héroïne du roman s’est suicidée.

Osamu Dazai committed suicide.

Osamu Dazai s’est suicidé.

Tom committed suicide.

Tom s’est suicidé.

Yanni committed suicide.

Yanni s’est suicidé.

He committed suicide.

Il s’est suicidé.

Yes, but her husband committed suicide.

Oui, mais son mari s'est suicidé.

— Decision to Leave (2022)

Tom committed suicide by hanging himself.

Tom s’est suicidé en se pendant.

No patient has committed suicide.

Aucun patient ne s'est suicidé.

— Anatomy of a Fall (2023)

He committed suicide by hanging himself.

Il s’est suicidé par pendaison.