Yap.Town

a foreigner

un étranger

→ a
phrase Uncommon #11,515
un étranger « Étrangère » au féminin.
EN: A foreigner can find it hard to learn the language.
FR: Un étranger peut avoir du mal à apprendre la langue.

Wherever I go, I'm treated like a foreigner.

Où que j’aille, je suis traité comme un étranger.

I am a foreigner.

Je suis un étranger.

Are you a foreigner?

Êtes-vous étranger ?

She is married to a foreigner.

Elle est mariée à un étranger.

What if she were not female, not a foreigner but just a Korean man?

Et si ce n'était pas une femme, ni une étrangère, mais simplement un homme coréen ?

— Decision to Leave (2022)

Is he a foreigner?

Est-il étranger ?

— The Visitors (1993)

Whoa, it's a foreigner.

Waouh, c’est un étranger.

— A Taxi Driver (2017)

I have never been spoken to by a foreigner before.

Je n’avais encore jamais été abordé par un étranger.

But what if it's a foreigner?

Mais si c’est un étranger ?

— The Conformist (1971)

Does she still call you a foreigner?

Est-ce qu'elle vous traite toujours d'étranger ?

— Article 15 (2019)

If she's young, beautiful, and a foreigner, does that make her a murder suspect?

Si elle est jeune, belle et étrangère, est-ce que cela en fait une suspecte de meurtre ?

— Decision to Leave (2022)

You're a foreigner.

Vous êtes étranger.

— Crazy Rich Asians (2018)

I'll say I'm a foreigner.

Je dirai que je suis étranger.

— Volver (2006)

He was obviously a foreigner.

Il était manifestement étranger.

— Russian Ark (2002)

She's married to a foreigner.

Elle est mariée à un étranger.

Is everyone a foreigner at Tatoeba, or not?

Est-ce que tout le monde est étranger à Tatoeba, ou pas ?

It is difficult for a foreigner to study Japanese.

Il est difficile pour un étranger d’étudier le japonais.

Their cook is a foreigner but I do not know where he is from.

Leur cuisinier est étranger, mais je ne sais pas d'où il vient.

His accent suggests he is a foreigner.

Son accent laisse penser qu’il est étranger.

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.

Mes parents s’opposent à ce que ma sœur épouse un étranger.

Sue, it's all fine for a foreigner like you to say all this..

Sue, c’est bien beau de dire tout ça quand on est étrangère comme toi…

— Rang De Basanti (2006)

I'm a foreigner here, and yet it's all so familiar.

Je suis étranger ici, et pourtant, tout m’est si familier.

— Wings of Desire (1987)

I know Tom is a foreigner.

Je sais que Tom est étranger.

I'm treated as a foreigner in Brazil.

Au Brésil, on me traite comme un étranger.

Being a foreigner won't save you.

Être étranger ne vous sauvera pas.

— A Taxi Driver (2017)

I'm often mistaken for a foreigner.

On me prend souvent pour un étranger.

It is interesting to make friends with a foreigner.

Il est intéressant de se lier d'amitié avec un étranger.

How can you give our daughter to a foreigner?

Comment pouvez-vous donner notre fille à un étranger ?

— Head-On (2004)

A foreigner?

Un étranger ?

— Volver (2006)

Until now, I've never been spoken to by a foreigner.

Jusqu’à présent, aucun étranger ne m’a jamais adressé la parole.

She is ashamed to speak to a foreigner.

Elle a honte de parler à un étranger.