say something like that

How can you say something like that?

Comment peux-tu dire quelque chose comme ça ?

How could you say something like that?

Comment peux-tu dire une chose pareille ?

Well, people usually say something like that, what?

Eh bien, les gens disent généralement quelque chose comme ça, non ?

— Broker (2022)

Even so, how can you say something like that!

Mais comment peux-tu dire une chose pareille !

— Volver (2006)

Tom would never say something like that to Mary.

Tom ne dirait jamais une chose pareille à Mary.

That's why I'm really confused that you would say something like that.

C’est pour ça que je suis vraiment perplexe que tu dises quelque chose comme ça.

— Elephant (2003)

Why would I say something like that?

Pourquoi dirais-je une chose pareille ?

— Suzume (2022)

I didn't expect you to say something like that.

Je ne m’attendais pas à ce que tu dises quelque chose comme ça.

Who are you to say something like that?

Qui êtes-vous pour dire une chose pareille ?

— Catch Me If You Can (2002)

Even Tom wouldn't be stupid enough to say something like that.

Même Tom ne serait pas assez stupide pour dire une chose pareille.