Yap.Town

part with

se séparer de

→ part
phrase Rare #28,390
se séparer de S’emploie quand on renonce à quelque chose ou qu’on le cède, parfois à contrecœur. Dans « part with a firm handshake », il signifie plutôt se quitter.
EN: I can’t part with this old book.
FR: Je ne peux pas me séparer de ce vieux livre.

It is sad to have to part with my mother's old furniture.

C’est triste de devoir se séparer des vieux meubles de ma mère.

And this is why you want to part with Galya?

Et c'est pour cela que vous voulez vous séparer de Galya ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I wouldn't part with it for life itself.

Je ne m’en séparerais pour rien au monde.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

She had to part with her fur coat.

Elle a dû se séparer de son manteau de fourrure.

How can you part with it?

Comment peux-tu t’en séparer ?

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I have to part with my old furniture.

Je dois me séparer de mes vieux meubles.