ขึ้นเขา

นายแบกถุงเมล์ขี่รถ ต้องหนักเหมือนแบกช้างขึ้นเขาแน่

Carrying a mailbag while riding a motorcycle must be as hard as carrying an elephant up a mountain.

— Il postino (1994)

นายลงเขาหรือขึ้นเขามา

Did you come down the mountain or go up it?

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ขึ้นเขาไป

Go up the mountain.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

คนกลุ่มใหญ่กระโดดขึ้นเขาทั้งคืน

A large group of people jumped up the mountain all night.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ขึ้นเขา

Climb the mountain.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เขาขึ้นเขาไปหาต้นไม้สักต้น เจาะโพรงเข้าไป แล้วกระซิบฝากความลับไว้ในโพรง

He climbed up the mountain to find a tree, bored a hole into it, and whispered his secret into the hollow.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)