ไม่เคยมี

แกไม่เคยมีลูกล่ะสิ

You've never had kids, have you?

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ไม่เคยมีในโลกของผม

It has never existed in my world.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ฉันเองก็ไม่เคยมีลูกอะนะ

I’ve never had kids either.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

คุณไม่เคยมีช่วงเวลาว่างเปล่าในชีวิตคุณสินะ

You’ve never had a dull moment in your life, have you?

— ไซโค (1960)

เราไม่เคยมีความเห็นตรงกันเลย

We never agree on anything.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ไม่เคยมีมาก่อน

It’s never happened before.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

และฉันก็ไม่เคยมีโชคสักครั้ง.

And I’ve never had any luck.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ครึ่งศตวรรษไม่เคยมีสงคราม

There hasn't been a war in half a century.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)

ไม่มีหรอกโมร็อคโกไม่เคยมี

No, Morocco. There never was.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เราทุกคนสนิทกันมากไม่เคยมีคนแปลกหน้าอยู่ร่วม

We’re all very close; there’s never a stranger among us.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)