ชุบ

revive, bring back to life, dip, immerse, coat

t͡ɕʰ u p̚ ˦˥
verb Rare #17,235
revive, bring back to life Often used in the expression ชุบชีวิต, meaning “bring back to life.”
TH: หมอพยายามชุบชีวิตคนไข้
EN: The doctor tried to revive the patient.
dip, immerse, coat
TH: เธอชุบไก่ในแป้งก่อนทอด
EN: She coated the chicken in batter before frying it.

พวกเขาจะเป็นเหมือนกับถูกชุบตัวในน้ำมนต์ศักดิ์สิทธิ์

They'll be as if they've been baptized in holy water.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ชุบชีวิตยามที่ฉันต้องการ นำทางไปเมื่อฉันหลง

Revive me when I need it, and guide me when I’m lost.

— หลานม่า (2024)

ชุบชีวิตยามที่ฉันต้องการ

Bring me back to life when I need it.

— หลานม่า (2024)

ผมไม่ชุบชีวิตคนตาย

I don't bring the dead back to life.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

Sounds similar to