assume, suppose, take on, accept, take the form of
Los chicos siempre asumen que es por un hombre.
Boys always assume it's because of a man.
— Tu nombre (2016)
Sólo hablan y asumen que las cosas siguen siendo locales.
They just talk and assume that things remain local.
— El Capitán (2018)
Como en toda tragedia, los personajes asumen su destino hasta el final.
As in all tragedies, the characters accept their fate until the very end.
— La Nuit américaine (1973)