a la mitad de

Nathan ya ha invitado a la mitad de la manzana.

Nathan has already invited half the apple.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Estamos a la mitad de la mitad.

We are halfway through the middle.

Tom se despertó a la mitad de la noche.

Tom woke up in the middle of the night.

Mi vehículo está a la mitad de esa distancia.

My vehicle is half that distance.

No conozco ni a la mitad de estas personas.

I don't know half of these people.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

A la mitad de ellos los suspendieron.

Half of them were suspended.

— El botín (2026)

Es la primera vez que meto ruido a la mitad de la noche.

It's the first time I've made noise in the middle of the night.

¿O tienes a la mitad de los chicos contigo, perra?

Or do you have half the guys with you, bitch?

— It (Eso) (2017)

Tom llegó a la mitad de la oración cuando murió.

Tom was halfway through his sentence when he died.

Una vez intenté la meditación budista, pero me dormí a la mitad de la sesión.

I once tried Buddhist meditation, but I fell asleep halfway through the session.