manage to, succeed in
¿Cómo logras hablar con los chicos?
How do you manage to talk to the guys?
— Picnic (1955)
Logras identificar las voces de niños sin ningún problema.
You can identify children's voices without any problem.
Si lo logras, ¿vendrás por mí?
If you succeed, will you come for me?
— Fue la mano de Dios (2021)
Siempre logras que puedan.
You always manage to make them able.
— Equipo Demolición (2026)
Casi lo logras.
You almost made it.
Logras oraciones largas.
You manage to write long sentences.
— Mommy (2014)
Si logras pasar tienes que darme los datos que necesito para mi libro.
If you manage to pass, you have to give me the information I need for my book.
— La historia sin fin (1984)
Si no logras decidirte, no te preocupes.
If you can't decide, don't worry.
— Un buen ladrón (2025)
Logras ver a la gente.
You can see people.
— Titanic (1997)