Yap.Town

lo que nos

what … us

→ lo
phrase Common #6,491
what … us This is a sentence fragment: “lo que” means “what,” while “nos” means “us” or “to us,” depending on the verb that follows.
SP: No sabemos lo que nos espera.
EN: We don’t know what awaits us.

No podemos hacer lo que nos apetezca.

We can't do whatever we want.

— La ola (2008)

¿Piensas en lo que nos metemos en la boca?

Do you think about what we put in our mouths?

— Ratatouille (2007)

Lo que nos hace falta es un trago.

What we need is a drink.

— Picnic (1955)

Hicimos lo que nos dijeron.

We did what they told us.

Escucha, ahora esperaremos al médico y veremos lo que nos dice.

Listen, now we'll wait for the doctor and see what he says.

— 8½ (1963)

Lo que nos faltaba, perdernos esa cena.

The last thing we needed was to miss that dinner.

— State and Main (2000)

Lo que nos venga en gana.

Whatever we want.

Amanda, estamos hablando de si podemos hacer lo que nos pides.

Amanda, we're talking about whether we can do what you're asking us to.

¿Hacemos lo contrario de lo que nos pida hacer?

Should we do the opposite of what we're asked to do?

— F1 la película (2025)

Lo que nos es dado nos lo pueden quitar en cualquier momento.

What is given to us can be taken away at any time.

— Hamnet (2025)

Lo que nos lleva a Rudolf Hess.

Which brings us to Rudolf Hess.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Que no es legal lo que nos están haciendo.

What they're doing to us isn't legal.

— Atrápame si puedes (2002)

"Hemos comprobado lo que nos has contado, pero tenemos un problema, chico".

“We’ve checked what you told us, but we have a problem, kid.”

— Durante la tormenta (2018)

Hicimos lo que nos indicó.

We did what you told us to do.

El director artístico entiende lo que nos pasó.

The artistic director understands what happened to us.

— Lindas y Letales (2026)

Lo que nos faltaba.

That's all we needed.

— El salario del miedo (1953)

Porque lo que nos vence es juzgar.

Because what defeats us is judging.

Ya veremos lo que nos depara la noche.

We'll see what the night holds for us.

— Pecadores (2025)

Lo que nos lleva a esta noche.

Which brings us to tonight.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

La justicia no me da miedo, tendremos lo que nos merecemos.

I am not afraid of justice; we will get what we deserve.

— Las diabólicas (1955)

No olvides lo que nos advirtió.

Don't forget what he warned us about.

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Porque hacemos lo que nos da la gana.

Because we do what we want.

Quizá debería pedirle a una secretaria que tome nota de lo que nos digamos.

Maybe I should ask a secretary to take notes on what we say to each other.

¿No fue eso lo que nos dijeron?

Wasn’t that what they told us?

— El Submarino (1981)

Lo que nos ha dicho era cierto, ¿no?

What he told us was true, wasn't it?

— El orfanato (2007)

No sabemos a lo que nos enfrentamos.

We don't know what we're up against.

Pero hacemos lo que nos da la gana.

But we do what we want.

— Ladrón de bicicletas (1948)