el timón

Giró el timón justo cuando yo terminaba de enderezar el mío.

He turned the steering wheel just as I was finishing straightening mine.

Señor Wilsonson, tomo el timón.

Mr. Wilsonson, I'll take the helm.

Me senté cortésmente en la proa del bote, mientras Rudolph manejaba el timón.

I sat politely at the bow of the boat while Rudolph steered.

Con todas mis fuerzas, giré el timón de golpe a estribor.

With all my strength, I suddenly turned the helm hard to starboard.

¿Cómo está el timón, Porco?

How's the helm, Porco?

— Porco Rosso (1992)

Toma el timón.

Take the helm.

Victor Wilsonson le cedió el timón a su segundo.

Victor Wilsonson handed the helm over to his second-in-command.

Una y otra vez, algo golpeaba con fuerza el timón.

Over and over, something slammed hard against the rudder.

Pero hasta entonces, firme el timón.

But until then, keep the helm steady.

Pero el barco es demasiado grande y el timón muy pequeño.

But the ship is too big and the rudder too small.

— Titanic (1997)