Yap.Town

dentro de mí

inside me

→ dentro
phrase Uncommon #19,086
inside me Can refer to something physically inside the speaker or to a feeling or quality within them.
SP: Hay una fuerza dentro de mí.
EN: There is a strength inside me.

Me sentí como si se hubieran levantado siete soles dentro de mí.

I felt as if seven suns had risen inside me.

Él ha vivido dentro de mí durante tanto tiempo.

He has lived inside me for so long.

— Terror en Silent Hill: Regreso al infierno (2026)

¡Una llama estalla dentro de mí!

A flame bursts inside me!

— La princesa Mononoke (1997)

El mío vive dentro de mí.

Mine lives inside me.

Es el animal dentro de mí que lo quiere.

It's the animal inside me that wants it.

Dentro de mí.

Inside me.

— El Quinto Elemento (1997)

Parece que hubiera un terremoto dentro de mí.

It feels like there is an earthquake inside me.

— बजरंगी भाईजान (2015)

¡Y yo tengo tantos sentimientos dentro de mí!

And I have so many feelings inside me!

— Amarcord (1973)

Te quiero dentro de mí.

I want you inside me.

Lo que está realmente, realmente dentro de mí.

What is really, really inside me.

Acabo de darme cuenta, de que hay un fuego ardiendo dentro de mí.

I just realized that there's a fire burning inside me.

— Rang de Basanti (2006)

¡Es la forma del odio dentro de mí!

It’s the shape of the hatred inside me!

— La princesa Mononoke (1997)

Que Dios ayude a la bestia dentro de mí.

May God help the beast within me.

— Mátate, amor (2025)

Está dentro de mí.

It's inside me.

Yiyi, creo que algo anda mal dentro de mí.

Yiyi, I think something is wrong inside me.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Pero cuando bailaba iluminaba la parte oscura dentro de mí.

But when I danced, I illuminated the dark part within me.

— Audición (2000)

Las piedras están dentro de mí.

The stones are inside me.

— El Quinto Elemento (1997)

Dios dentro de mí habla a Dios dentro de ti.

God within me speaks to God within you.

Traía a Esteban dentro de mí.

I carried Esteban inside me.

— Todo sobre mi madre (1999)

Solo dentro de mí.

Only inside me.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

¡Cómo siento dentro de mí la primavera!

How I feel spring within me!

— Amarcord (1973)