no estoy segura

No estoy segura si es un halago o un insulto.

I'm not sure whether it's a compliment or an insult.

Ya no estoy segura.

I'm not sure anymore.

No estoy segura exactamente dónde estoy.

I'm not exactly sure where I am.

No estoy segura, todo es posible.

I'm not sure, anything is possible.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Todavía no estoy segura.

I'm still not sure.

Aún no estoy segura.

I'm not sure yet.

— Anatomía de una caída (2023)

No estoy segura cuándo va a aparecer él.

I'm not sure when he'll show up.

No estoy segura si es amor.

I'm not sure if it's love.

No estoy segura.

I'm not sure.

— Atrápame si puedes (2002)

Es que no estoy segura.

It's just that I'm not sure.

— Secret Sunshine (2007)