hacerme esto

do this to me

→ hacer
phrase Rare #27,574
do this to me The ending -me means “to me”; the phrase can be used in complaints or expressions of disbelief.
SP: No puedes hacerme esto ahora.
EN: You can't do this to me now.

¿Cómo pudiste hacerme esto?

How could you do this to me?

— Mother Night (1996)

¿Cómo ha podido hacerme esto a mí?

How could they do this to me?

— Comer, beber, amar (1994)

No, no pueden hacerme esto!

No, they can't do this to me!

— El imperio de las sombras (2016)

¿Cómo pudiste hacerme esto después de todo lo que hemos pasado juntos?

How could you do this to me after everything we’ve been through together?

¿Vas a hacerme esto a menudo?

Are you going to do this to me often?

— Ratatouille (2007)

¿Cómo podrías tú, precisamente tú, hacerme esto, después de cómo te trato?

How could you, of all people, do this to me after the way I treat you?

— Marty Supreme (2025)

Fred, no puedes hacerme esto.

Fred, you can't do this to me.

— Chicago (2002)

No puedes hacerme esto.

You can't do this to me.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¡No pueden hacerme esto!

They can't do this to me!

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Bea, no puedes hacerme esto.

Bea, you can't do this to me.

— Los visitantes (1993)

¡No puede hacerme esto!

He can't do this to me!

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Cómo pudiste hacerme esto, perra?

How could you do this to me, bitch?

— Mother (2009)

No puedes hacerme esto, Lily.

You can't do this to me, Lily.

— Taxi Express (1998)

¿Cómo te atreves a hacerme esto, desgraciado?

How dare you do this to me, you bastard?

— Guardianes del día (2006)