a record; an album
Una voz no es eterna, excepto en un disco.
A voice is not eternal, except on a record.
— La diva (1981)
No quiero sonar como un disco rallado, pero tú eres una mujer hermosa.
I don't want to sound like a broken record, but you are a beautiful woman.
¡Hacer un disco en vivo, será el último!
Making a live album—it’ll be the last one!
— Casi famosos (2000)
Por un disco de la columna o algo así.
Because of a spinal disc or something like that.