en un manicomio

in a mental hospital

→ en
phrase Rare #29,605
in a mental hospital “Manicomio” is an old-fashioned term for a psychiatric hospital and can sound stigmatizing or derogatory.
SP: No quiero acabar en un manicomio.
EN: I don't want to end up in a mental hospital.

La pondremos en un manicomio con mi identidad.

We'll put her in a mental hospital using my identity.

— La doncella (2016)

Trata de entender, Jacquart mi primo está en un manicomio por accidente.

Try to understand, Jacquart—my cousin is in a psychiatric hospital by accident.

— Los visitantes (1993)

Tú eres la que va a terminar en un manicomio.

You're the one who's going to end up in a mental hospital.

— La doncella (2016)

Dicen que la metieron en un manicomio.

They say they put her in an insane asylum.

— Voces inocentes (2005)

Estoy en un manicomio.

I am in a mental asylum.

— Delicatessen (1991)

Para no terminar en un manicomio.

To avoid ending up in a mental hospital.

— Такси-блюз (1990)

Parece que nació en un manicomio.

It seems that he was born in a mental asylum.

Tom fue internado en un manicomio.

Tom was committed to a mental asylum.

La iba a meter en un manicomio para luego huir.

He was going to put her in a mental hospital and then run away.

— La doncella (2016)

Vuelve a decir que es un sueño y hago que te metan en un manicomio.

Say it’s a dream again, and I’ll have you committed to a mental institution.

— Abre los ojos (1997)

¡Deberías estar en un manicomio!

You should be in a mental hospital!

— El tambor de hojalata (1979)

En un manicomio.

In an asylum.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)