muy lista

very clever

→ mucho
phrase Uncommon #12,581
very clever Used to describe a woman or girl; the masculine form is «muy listo».
SP: Mi hermana es muy lista.
EN: My sister is very clever.

Te crees muy lista, Tina.

You think you're so clever, Tina.

— Haz lo que debas (1989)

Si es que tú eres muy lista.

You really are very smart.

— Los lunes al sol (2002)

Es muy lista.

She is very clever.

Sí, usted es muy lista.

Yes, you’re very clever.

— Mother (2009)

Muy lista.

Very clever.

— La strada (1954)

Tú te crees muy lista, ¿no?

You think you're so clever, don't you?

— Abre los ojos (1997)

¿Te crees muy lista?

Do you think you're so smart?

— Secret Sunshine (2007)

Le dije que era muy lista.

I told her she was very clever.

Eres muy lista.

You are very clever.

Se cree muy lista.

She thinks she's very clever.

— La linterna roja (1991)

Es muy lista, ¿verdad?

She's very smart, isn't she?

Es muy lista, no?

She’s very smart, isn’t she?

Te crees muy lista.

You think you're so smart.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Ella es muy lista.

She is very smart.

¿Te crees muy lista, dientes de conejo A Zhen?

Think you’re so clever, bucktooth A Zhen?

— Kung Fu Sion (2004)