un regalo para

Un regalo para toda la humanidad.

A gift for all humanity.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Aquí estoy, y le traigo un regalo para usted.

Here I am, and I've brought you a gift.

— Sacrificio (1986)

Estoy buscando un regalo para mi madre.

I'm looking for a gift for my mother.

Esto es un regalo para usted.

This is a gift for you.

Tom le pidió a María que comprara un regalo para Juan.

Tom asked Maria to buy a gift for Juan.

Tengo un regalo para ustedes.

I have a gift for you.

— Ciudad de Dios (2002)

Tom escogió un regalo para Mary.

Tom chose a gift for Mary.

Tom trajo un regalo para Mary.

Tom brought a gift for Mary.

Siempre dijo que esa casa era un regalo para ellos.

He always said that house was a gift for them.

— Arrietty y el mundo de los diminutos (2010)

Mary compró un regalo para la hija de su amiga.

Mary bought a gift for her friend’s daughter.

Estoy buscando un regalo para mi padre.

I'm looking for a gift for my father.

Traje un regalo para vos.

I brought a gift for you.

Le hice a él un regalo para devolverle el favor.

I gave him a gift to return the favor.

Él olvidó comprar un regalo para ella.

He forgot to buy her a gift.

Yo necesitaba aquel dinero para comprar un regalo para Tom.

I needed that money to buy a present for Tom.

Tom compró un regalo para su hija.

Tom bought a gift for his daughter.

Hoy sólo un regalo para cada uno.

Today, just one gift each.

— Love Actually (2003)

Es un regalo para mi sobrino.

It's a gift for my nephew.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Tengo un regalo para usted.

I have a gift for you.

— La gran belleza (2013)

Compré un regalo para cada uno.

I bought a gift for each of them.

Estoy buscando un regalo para mi mujer.

I'm looking for a gift for my wife.