disaster, calamity
Solo la calamidad celestial puede detener a la Perla del Demonio.
Only a celestial calamity can stop the Demon Pearl.
— Ne Zha (2019)
Pues con una vela no lo conseguirás, ¡calamidad!
Well, you won't achieve it with a candle, calamity!
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Saltarse una clase no causará una calamidad.
Skipping a class won't cause a disaster.
— Gully Boy (2019)
La calamidad ocurrió en la tierra del oeste.
The calamity occurred in the western land.
— La princesa Mononoke (1997)
Tú eres la fuente de esta calamidad, Heep.
You are the source of this calamity, Heep.
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
La anticipación siempre es peor que la calamidad.
Anticipation is always worse than calamity.