se muevan

move

→ se
phrase Rare #35,034
move A form of *moverse*, meaning to move oneself or change position. Used with plural subjects, including in commands such as “Don’t move.”
SP: Que no se muevan hasta que vuelva.
EN: They shouldn’t move until I get back.

No se muevan de aquí.

Don't move from here.

— Zeta (2026)

¿Quién hará que se muevan?

Who will make them move?

— Avatar (2009)

No se muevan de sus asientos.

Don't leave your seats.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

No se muevan.

Don't move.

— Las diabólicas (1955)

Que las cosas se muevan.

Let things move.

— El botín (2026)

¡Policía, no se muevan!

Police! Don't move!

— Juego sucio (Infernal Affairs) (2002)

¡No se muevan!

Don't move!

— El quinto elemento (1997)

No se muevan, voy a ver qué sucede.

Don't move. I'll go and see what's happening.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

¡No se muevan ninguno de los dos!

Neither of you move!

— Guerreros del viento (1984)

Es la gravedad la que hace que los satélites se muevan alrededor de la Tierra.

It is gravity that makes satellites move around the Earth.