te ha pegado

has hit you

→ te
phrase Rare #41,584
has hit you The subject is usually understood from context. With something like “nada” (nothing), it can mean “has passed something on to you,” such as an illness.
SP: ¿Te ha pegado alguien?
EN: Has someone hit you?

Ivan, a ti también te ha pegado.

Ivan, it hit you too.

— El regreso (2003)

¿Quién te ha pegado?

Who hit you?

— Una historia china de fantasmas (1987)

Te ha pegado a ti, ¿no?

He hit you, didn't he?

— El regreso (2003)

¿Clara te ha pegado?

Has Clara hit you?

— Jaula (2022)

Te ha pegado, Andrei.

He hit you, Andrei.

— El regreso (2003)