to the doctor
Больная женщина идет к врачу.
A sick woman goes to the doctor.
Мне нужно сводить сына к врачу.
I need to take my son to the doctor.
Я должен сводить её к врачу.
I have to take her to the doctor.
Обратитесь к врачу.
Consult a doctor.
— Во время грозы (2018)
У меня очередь к врачу.
I have a queue to see the doctor.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Я хочу, чтобы ты сходил к врачу.
I want you to go see a doctor.
Я сказал Тому, чтобы он сходил к врачу.
I told Tom to go see a doctor.
Том не хотел идти к врачу.
Tom didn't want to go to the doctor.
Сходите лучше к врачу.
You'd better go see a doctor.
— Подводная лодка (1981)
Тому не пришлось идти к врачу.
Tom didn't have to go to the doctor.
Они идут к врачу.
They are going to the doctor.
Мэри пошла к врачу.
Mary went to the doctor.
Сходи к врачу.
Go see a doctor.
— Бойцовский клуб (1999)
Своди её к врачу, она больна.
Take her to the doctor; she's sick.
Я бегу к врачу.
I'm running to the doctor.
— Ла-Ла Ленд (2016)
Жуау, я привела девочек, потому что их мать пошла к врачу.
João, I brought the girls because their mother went to the doctor.
— O Som ao Redor (2012)
И я была бы очень рада немедленно пойти к врачу.
And I would be very happy to go see a doctor immediately.
— Зачётный препод (2013)
Сводите её к врачу, она больна.
Take her to the doctor; she's ill.
Ты отвёл её к врачу?
Did you take her to the doctor?
Том пошёл с Мэри к врачу.
Tom went with Mary to the doctor.
Ты ходил к врачу?
Have you been to the doctor?
Ты записан к врачу.
You have an appointment with a doctor.
— 2+1 (2016)
Я записался к врачу на среду.
I made an appointment with the doctor for Wednesday.
Том ходил к врачу.
Tom went to the doctor.
Я хочу, чтобы вы сходили к врачу.
Сходите к врачу.
В прошлом году я не ходил к врачу.
I didn’t go to the doctor last year.
Я бы хотел записаться на приём к врачу.
I’d like to make an appointment with a doctor.
Вожу маму к врачу каждую среду.
I take my mother to the doctor every Wednesday.
Не бойся обращаться к врачу.
Don’t be afraid to see a doctor.
Я вчера ходил к врачу.
I went to the doctor yesterday.
В итоге она пошла к врачу.
In the end, she went to the doctor.
— Три цвета: Синий (1993)
Сейчас вместо кухни к врачу попадёшь!
Now instead of going to the kitchen you'll end up at the doctor's!
— Вожделение (2007)
Я пошёл к врачу.
I went to the doctor.
Однажды он пошёл к врачу.
One day he went to the doctor.
Ты сводил её к врачу?
Тебе нужно к врачу!
You need to see a doctor!
И нужно записаться на прием к врачу.
And I need to make a doctor's appointment.
— Джуно (2007)
Мне сегодня надо к врачу.
I need to see a doctor today.
Ты записался на приём к врачу?
Did you make an appointment with the doctor?
Мы должны отвести Тома к врачу.
We need to take Tom to the doctor.
Тебе пора к врачу лечиться и думаю русский врач здесь уже не поможет.
You need to see a doctor and get treatment, and I think a Russian doctor here won’t be able to help you anymore.
— Dead Man's Bluff (2005)
Не бойтесь обращаться к врачу.
Don't be afraid to see a doctor.
Тебе надо бы к врачу.
You should see a doctor.
Том отказывается идти к врачу.
Tom refuses to go to the doctor.
Если болеешь, сходи к врачу.
If you're sick, go see a doctor.
Когда ты последний раз обращался к врачу?
When was the last time you saw a doctor?
Почему ты не сходишь к врачу?
Why don't you go to the doctor?
Мне вчера надо было к врачу.
I had to see a doctor yesterday.
Они сказали мне, что я должен пойти к врачу.
They told me that I should go to the doctor.
Мы ходили к врачу.
We went to the doctor.
Мы вместе зайдем к врачу.
We'll go see the doctor together.
— Рим, открытый город (1945)
Болеешь — иди к врачу.
Моя дочь больна, мы едем к врачу.
My daughter is sick, we are going to the doctor.