внутрь

Заходят внутрь!

They're going inside!

— Сельма (2014)

Нет, я хочу, чтобы ты зашёл внутрь.

No, I want you to go inside.

— Делай как надо (1989)

Котёнок хотел внутрь.

The kitten wanted to go inside.

«Как она попала внутрь?»–«Через окно ».

“How did she get inside?” “Through the window.”

Внутрь никак не попасть.

There's no way to get inside.

Все внутрь, мы начинаем!

Everybody inside, here we go!

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Внутрь?

Inside?

— 2+1 (2016)

Я попала внутрь их дома.

I got inside their house.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Ты не хочешь войти внутрь?

Don't you want to go inside?

Мы можем заехать внутрь?

Can we go inside?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Я пошел внутрь.

I went inside.

— Пылающий (2018)

Автобус остановился, и мы зашли внутрь.

The bus stopped and we went inside.

Посмотри внутрь.

Look inside.

— O Som ao Redor (2012)

Как ты вообще попал внутрь?

How did you even get inside?

Ладно, пошли внутрь.

Okay, let's go inside.

— Славные парни (1990)

Пойдемте внутрь.

Let's go inside.

— Легенда о пианисте (1998)

Я открыл ящик и посмотрел внутрь.

I opened the drawer and looked inside.

Тогда пройдите внутрь.

Then go inside.

— Похитители велосипедов (1948)

Мне всё равно, я иду внутрь.

I don't care, I'm going inside.

— Цветы войны (2011)

Мы зашли внутрь.

We went inside.

Пошли внутрь!

Let's go inside!

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Нет, просто помоги положить стекло внутрь.

No, just help put the glass inside.

— O Som ao Redor (2012)

Но, к сожалению, я не могу позволить тебе войти внутрь.

But unfortunately, I can't let you in.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Я его занесу внутрь.

I’ll carry it inside.

Тащи свою задницу внутрь..

Get your ass in here.

— Делай как надо (1989)

Внутрь чего?

Inside what?

— Тумбад (2018)

Возвращайтесь внутрь.

Go back inside.

Мне тоже нужно внутрь.

I need to go inside too.

— Тони Эрдманн (2016)

Мы зайдём внутрь?

Shall we go inside?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Иди внутрь и займись домашней работой.

Go inside and do your homework.

— Леон (1994)

Заходи внутрь, здесь кондиционер.

Come inside, it’s air-conditioned in here.

— Безумно богатые азиаты (2018)

Пойдем внутрь, Кармен.

Let's go inside, Carmen.

— Нет (2012)

Он не хочет пускать нас внутрь?

He doesn't want to let us inside?

— Ненависть (1995)

Том входит внутрь.

Tom comes inside.

Том не заходил внутрь здания.

Tom didn't go inside the building.

Внутрь и наружу было невозможно войти или выйти.

It was impossible to get in or out.

— Дзета (2026)

Все внутрь!

Everybody inside!

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Вы пригласите меня внутрь?

Will you invite me inside?

Внутрь.

Inside.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Я заглянул внутрь.

I looked inside.

Я иду внутрь.

I'm going inside.

Возвращайся внутрь.

Go back inside.

Мы заедем внутрь?

Shall we go inside?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Холодно, давай зайдем внутрь.

It's cold, let's go inside.

— История двух сестер (2003)

Узнаешь, когда зайдёшь внутрь.

You'll find out when you go inside.

— Тумбад (2018)

Заходи внутрь.

Come inside.

— Тони Эрдманн (2016)

Вы двое, идите внутрь и проверьте, есть ли там кто ещё!

You two, go inside and check if anyone else is in there!

— Крепкий орешек (1988)

Мы идём внутрь.

We're going inside.

Служанки сами испугались, так что внутрь мы не вошли.

The maids got scared themselves, so we didn’t go inside.

— Воспоминания о Марни (2014)

А они шли направо, куда-то внутрь школы.

And they walked to the right, somewhere inside the school.

— Суспирия (1977)

Ты внутрь заглянул?

Did you look inside?

Я пойду внутрь.

I'm going inside.

Внутрь никому нельзя.

No one is allowed inside.

Том заглянул внутрь.

Tom looked inside.

Зайди внутрь.

Come inside.

— Тумбад (2018)

И он пойдет внутрь.

And he will go inside.

— Рыбка Поньо на утёсе (2008)

Давай, вези папу внутрь, а я занесу вещи.

Come on, take dad inside and I'll bring the things in.

— Всё везде и сразу (2022)

Пожалуйста, вернись внутрь.

Please come back inside.

Ромина, пожалуйста, вернись внутрь.

Romina, please come back inside.

— Дикие истории (2014)

Пойдём внутрь.

Let's go inside.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Пошли внутрь.

Let's go inside.

— Титаник (1997)

Посмотрите внутрь.

Look inside.

— Сырое (2017)

Том посмотрел внутрь.

Tom looked inside.

Я зашёл внутрь.

I went inside.

Тодес вперед, внутрь.

A toe loop, forward and inside.

— Ice (2018)

Внутрь!

Inside!

— Элитный отряд (2007)

Прошу всех внутрь.

Everyone, please come inside.

— 2+1 (2016)

Я видел, как они вошли внутрь.

I saw them go inside.

Возвращайся внутрь, Сигеру.

Go back inside, Shigeru.

— Никто не узнает (2004)

Том попросил меня пройти внутрь.

Tom asked me to go inside.

Как вы вообще попали внутрь?

How did you even get inside?

Отнеси мой чемодан внутрь.

Take my suitcase inside.

— Подними красный фонарь (1991)

Иди внутрь.

Go inside.

— Делай как надо (1989)

Заходите внутрь.

Come inside.

— Разрушительница системы (2019)