carefully, thoroughly
Симэнь Цин тщательно следит за собой.
Ximen Qing takes good care of himself.
— Служанка (2016)
Я её тщательно изучил.
I studied her carefully.
— Жан Де Флоретт (1986)
Том выполнил работу тщательно.
Tom did the job thoroughly.
Мы тщательно проверили, мэм.
We checked carefully, ma’am.
Вы тщательно все обыскали?
Have you searched everything thoroughly?
— Жизнь других (2006)
Тщательно выбирай себе друзей.
Choose your friends carefully.
Полицейские тщательно обыскали место происшествия.
The police thoroughly searched the crime scene.
Я должен делать это тщательно.
I have to do this carefully.
Тебе придется делать все тщательно.
You will have to do everything carefully.
— 1+1 (2011)
Он видел что-то, но тщательно это скрывает.
He saw something, but he’s carefully keeping it hidden.
— Ребекка (1940)
Корабль тщательно обыскали, но наркотиков не нашли.
The ship was thoroughly searched, but no drugs were found.
Тщательно выбирай книгу.
Choose your book carefully.
После работы в саду я всегда тщательно мою руки.
After working in the garden, I always wash my hands thoroughly.
Том тщательно проверил документы.
Tom checked the documents carefully.
Тщательно выбирайте себе друзей.
Выбирайте тщательно.
Choose carefully.
О, да, тщательно, очень тщательно.
Oh, yes, thoroughly, very thoroughly.
— Двойная страховка (1944)